Instrucciones Sugar on a Stick

Introducción

Sugar on a Stick (SoaS, traducible como "Sugar en un Pendrive") es una distribución de Linux que permite a los niños a reclamar para sí las computadoras, en un mundo de ordenadores fabricados y gestionados por y para adultos. SoaS tiene por objeto facilitar a los implementadores locales proporcionar a cada estudiante con un dispositivo USB, que arrancar el entorno personalizada de Sugar desde cualquier computador. Así, se busca alcanzar el objetivo de dar a cada niño en el mundo un entorno de aprendizaje libre y de código abierto para crear, explorar, reflexionar y colaborar desde cualquier máquina - en la escuela, en casa, el cibercafé, el infocentro, etc.

Soñamos con que Sugar sea una plataforma que permita a personas de todo el mundo y de diversos contextos trabajar juntos sobre contenidos, actividades, y la pedagogía, aprendendiendo juntos para hacer de las computadoras herramientas de aprendizaje valoradas y rentables.

Para preguntas generales, por favor vea el Preguntas frecuentes (FAQ) desde el sitio de Sugar, como también desde el naciente sitio de Sugaronastick.com (ambos en inglés). Ver video que demuestra el arranque de Sugar on a Stick en un netbook (en inglés). Para asistencia en español, favor escribir a werner@educalibre.cl o patricio@educalibre.cl.

¿Qué es exactamente el SoaS?: Sugar + Fedora GNU/Linux. Tomando ventaja de la tecnología de Fedora Live USB, es posible almacenar todo lo que necesita para ejecutar Sugar desde un dispositivo de memoria USB. Diferentes tipos de configuraciones están siendo diseñados para ofrecer opciones para ejecutar Sugar vía virtualización o emulación y utilizar máquinas virtuales en computadoras existentes, guardando todo en el "Diario o Bitácora" (registro del trabajo del alumno) y la configuración para su uso en otra estación de trabajo.

Descarga

Sugar on a Stick (SoaS) es un solución portable donde se carga la imagen a un dispositivo de almacenamiento USB, se puede usar para arrancar el entorno Sugar y guardar en el dispositivo el trabajo realizado en la sesión sin tocar el disco duro del computador. Así, pues al iniciar una nueva sesión de Sugar en otro computador, se pueden retomar las actividades realizadas previamente.

La última versión de SoaS se llama Mirabelle, el que debe ser instalado en un disco USB ("pendrive") de 1GB o más grande. Para un repaso guiado de los procesos de creación y uso de su pendrive, incluyendo sistemas que no son Fedora o usando virtualización, lea el Kit de Creación o en http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Installation

Descargar la .iso de Mirabelle para crear tu SoaS desde los reporsitorios oficiales de Fedora Spins.

Como crear un Sugar on a Stick

Linux

1. Descargar la imagen .iso de Sugar on a Stick: http://spins.fedoraproject.org/soas/#downloads,
2. Instalar estos tres paquetes: syslinux, isomd5sum, y cryptsetup (detalles aquí),
3. Descarga este script: http://download.sugarlabs.org/soas/releases/livecd-iso-to-disk.sh
4. Cambiar el modo de hacer el script ejecutable,

chmod +x livecd-iso-to-disk.sh 

1. Conecte su objetivo a la unidad de almacenamiento USB de su ordenador,
2. Desmontar la unidad de almacenamiento USB (por ejemplo, sudo umount /dev/sdb1 )
3. Ejecutar el script con el siguiente comando:

sudo ./livecd-iso-to-disk.sh --overlay-size-mb 300 --home-size-mb 160 --delete-home --unencrypted-home soas-strawberry.iso /dev/sdb1 

Nota: En este ejemplo, el nodo del dispositivo USB se asume que es sdb. Verifique esto antes de confirmar el comando.

Además, es posible que desee aumentar el tamaño del "home" o superponer su tamaño si el USB tiene más de 1 GB de espacio.

Windows

1. Descarga la última versión de la aplicación Fedora LiveUSB Creator en http://fedorahosted.org/liveusb-creator/ y extraerlo;
2. Conecte un objetivo de unidad flash USB en su computadora (mínimo 1 gigabytes);
3. Lanzar la aplicación LiveUSB Creator;
4. Seleccione la .iso de Sugar on a Stick (soas-strawberry.iso) en el menú desplegable en la parte superior derecha de la ventana del LiveUSB Creator;
5. Ajuste el control deslizante de almacenamiento persistente al máximo para que pueda guardar su trabajo azúcar en el dispositivo USB;

(Usted puede asignar el almacenamiento tanto como hay capacidad en el dispositivo. Usted puede asignar menos del máximo, si quieres utilizar algunos de los dispositivo de almacenamiento cuando no arranque Sugar.) Si repite esta instalación en un dispositivo después de haber realizado trabajo sobre Sugar, todo el trabajo y los cambios se perderán.

1. Seleccione la unidad de almacenamiento USB como el objetivo;
2. Haga clic en el botón Crear Live USB y luego esperar a que el proceso finalice (el tiempo necesario dependerá principalmente de su velocidad de descarga);
3. Cierre el programa LiveUSB Creator;
4. Reiniciar computador e inicialo con el Sugar on a Stick, modificando el orden del arranque del computador para iniciarlo desde la unidad de almacenamiento USB (ver instrucciones más abajo). El primer arranque del Sugar on a Stick desde la misma máquina dónde fué creado.

Revisa videotutorial: Sugar on a stick part I getting SOAS on to a USB using Fedora LiveUSB

Como arrancar mi computador desde un Live USB

Paso 3, entrar a la BIOS

Paso 4, cambiar orden de arranque

Normalmente los computadores están seteados para arracar desde el disco duro, donde se aloja el sistema operativo. Para arrancar desde otro tipo de dispositivo de almacenamiento, por ejemplo un dispositivo USB, se debe cambiar el orden de arranque del computador, tal como lo harías con un LiveCD. Para ello:

1. Al iniciar el computador y aparece la primera pantalla de presentación que define el tipo de computador, se debe entrar a la BIOS (CMOS) para cambiar el orden.
2. En algunos computadores, se señala la tecla para apretar para ir directamente al orden de arranque (Boot Order), de ser así, hágalo.
3. Normalmente, para entrar a la BIOS se aprieta en esta primera pantalla la tecla F2, F11, F12 o Suprimir (Supr), a la que se denomina Setup o se apunta Run DEL (Delete) to Setup.
4. Una vez en la interfaz de la BIOS (CMOS), en mucho PCs se debe ir a la pestaña Boot para encontrar las prioridades del arranque (Boot Device Priority). En otros los encontrarás en la opción Advanced BIOS Features. Para salir de toda duda, elija el USB como primera prioridad de arranque.
5. Tras seleccionar la unidad USB (a veces incluso reconoce la marca comercial de la unidad USB), guardar los cambios y salir normalmente realizado con la tecla F10.

Revisa el siguiente video que ejemplifica el cambio de orden del arranque: http://www.youtube.com/watch?v=_kPfcyrwLas

Este ajuste no afecta al funcionamiento normal del ordenador. Si no hay USB con el software de arranque conectado, arranque el computador desde el disco duro, al igual que lo hacía antes. Los sistemas Linux están bien adaptados para su uso en memorias USB, ya que pueden ser sistemas operativos muy pequeñas, por ejemplo, "Damned Small Linux" sólo tiene 50 MB.

Mis primeros pasos en Sugar

Una vez que haya lanzado con éxito el Sugar on a Stick, usted debería explorar la Plataforma de Aprendizaje Sugar. Para explorarla puedes revisar:

• Guía de Sugar creada por el programa Una Laptop por Niño - Perú.
• Una más extensa Guía de la plataforma Sugar (en inglés) que además tiene las páginas de ayuda, dedicada a la mayoría de las actividades.

Para conocer las actividades, puedes encontrar información descriptiva aquí.